Wie schon in meinem letzten Blogeintrag versprochen, werde ich mich in Zukunft auch ein wenig um die Eigenheiten des australian english oder kurz strine kümmern. In der heutigen ersten Lektion geht es um die Aussprache der Wörter.
Ganz grundsätzlich kann man schon mal sagen, dass im australischen Englisch alle Vokale so stark wie Kaugummi gedehnt werden. Als ich in den ersten Tagen mal in die Awaba street wollte, hatte ich leider noch keine Ahnung, wie man das ausspricht und so schauten mich dann auch alle Australier an bis ich ihnen meinen Zettel zeigte, auf dem der Name der Straße stand - Aaaahwaaaahbaaaaah street wurde das ganze in Wirklichkeit ausgesprochen.
Ein weiteres Merkmale der Aussprache des Englischen hier ist, dass gerne mal ein bis fünfzehn Silben pro Wort verschluckt werden und so wird mal schnell aus Good Day "G' 'ay", aus station "steichen" (wobei st englisch und der Rest eher Deutsch ausgesprochen wird), aus Canberra "Känbra".
...to be continued...
P.S. Übrigens an alle, denen ich gesagt hab, dass ich dort am Wochenende wegfahre - wird nichts draus: da gibt's nur ein Hostel und das ist ausgebucht :) 15°C wären mir eh zu kalt gewesen - wir haben gerade 33°C in Sydney ;)
Ganz grundsätzlich kann man schon mal sagen, dass im australischen Englisch alle Vokale so stark wie Kaugummi gedehnt werden. Als ich in den ersten Tagen mal in die Awaba street wollte, hatte ich leider noch keine Ahnung, wie man das ausspricht und so schauten mich dann auch alle Australier an bis ich ihnen meinen Zettel zeigte, auf dem der Name der Straße stand - Aaaahwaaaahbaaaaah street wurde das ganze in Wirklichkeit ausgesprochen.
Ein weiteres Merkmale der Aussprache des Englischen hier ist, dass gerne mal ein bis fünfzehn Silben pro Wort verschluckt werden und so wird mal schnell aus Good Day "G' 'ay", aus station "steichen" (wobei st englisch und der Rest eher Deutsch ausgesprochen wird), aus Canberra "Känbra".
...to be continued...
P.S. Übrigens an alle, denen ich gesagt hab, dass ich dort am Wochenende wegfahre - wird nichts draus: da gibt's nur ein Hostel und das ist ausgebucht :) 15°C wären mir eh zu kalt gewesen - wir haben gerade 33°C in Sydney ;)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen