Qualitätsschwankungen

Australier machen schöne Fernsehwerbung. Über sich selbst. Über ihre Fluggesellschaft.

Auch die einzelnen Staaten können es ...

... Western Australia

Sogar die Telefongesellschaft ...

Doch der australische everyday-commercial sieht da leider etwas anders aus, denn down under wirbt auch schon mal der Italiener von um der Ecke im Fernsehen, denn alle commercials werden nur regional begrenzt ausgestrahlt. Was dann in Sydney noch ganz wittig anmuten mag, wenn man mal eine so eine Werbung sieht, ist dann irgendwo zwischen 'Nichts' und 'Garnichts' extrem primitiv aus, denn sowas wie bewegte Bilder kennt man in der australischen Werbewelt nicht unbedingt.

Und sehr drastisch kann australische Werbung auch sein, wer es sich anschauen möchte, bitte bei youtube "Stop Smoking" und "Australia" eingeben - sehr anschaulich, was für Krebsarten man so alles bekommen kann...

Commercial break

Wenn jede Fernsehwerbung so aussehen würde, wie my favourite australian ad, dann würde ich in Zukunft sogar immer Werbung schauen und nicht jedes Mal wegzappen...

Schon häufiger Male wurde diese Werbung für die australische Fluggesellschaft Qantas zum beliebtesten Werbespot gewählt und ist wohl auch der bekannteste. Vor genau einer Woche kam eine neue Version veröffentlicht, vorangegangen ein eineinhalbstündiges special, über die Herstellung ;)

Die folgende Version ist eine ältere, dient aber zum Verständnis der neueren, die zu Beginn auf der Sprache der Torres Strait Islander people gesungen wird. Übrigens ist die Werbung hier so bekannt, dass viele Australier gar nicht mehr wissen, dass es eigentlich im Ursprungslied von Peter Allen from New York to Rio heißt und nicht from New York to Rome - musste Qantas aber ändern, da sie gar nicht nach Rio de Janeiro fliegen :)

Und hier die brandneue Version...

*sigh* Australien ist einfach zu schön für den Geldbeutel eines Au pairs...

Leben in einem Einwandererland

Bekanntlich ist Australien ja ein Einwandererland und das sieht man auch am beschaulichen Epping. Laut der englischen Version von Wikipedia sind stolze 53,6% der Einwohner des nordwestlichen Vororts von Sydney auch tatsächlich in Australien geboren, der Rest sind Einwanderer - von denen ich natürlich einer bin ;) Der Großteil aber kommt aus China (8.2%), Hong Kong (5.6%), Korea (5.0%), Inden (3.6%) and Großbritannien (2.6%).

Und das ganze ist natürlich nicht nur in Epping so, sondern in ganz Sydney und allen anderen größeren Städten Australiens und da passt sich auch schon mal das Fernsehprogramm an. Deshalb gibt es hier Special Broadcasting Service, der sich wahlweise auf das Beglücken von Einwanderern oder die uraustralischsten Sportarten spezialisiert hat.

Das ganze bedeutet dann, dass hier neben World News Australia eben nicht nur australische Nachrichten laufen, sondern auch japanische, chinesische, Hong Kong-chinesische, niederländische, deutsche, philipinische, koreanische, britische, italienische, spanische, französische, griechische, arabische, russische, indonesische, türkische (hoffe ich hab nichts vergessen) News über den Bildschirm flimmern - natürlich in der jeweiligen Landessprache für etwa eine halbe Stunde. Deutsche Nachrichten kommen immer morgens um acht, wo ich leider arbeiten muss.

Und wenn dann mal keine fremdsprachigen Nachrichten kommen, wird Korbball, Aussie-rules Footie, Crickett oder was auch immer gerade gespielt wird, was ich leider nicht identifizieren kann, da es einem normalen Mitteleuropäer ziemlich unbekannt ist...

Übrigens momentan läuft gerade Inspector Rex - falls es jemandem noch nicht aufgefallen ist ntaürlich Kommissar Rex - auf deutsch...

...mit englischen Untertiteln ;)